1
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
با عرض پوزش، شرکت امتناع کرد.
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,160
هر کاری که خانم به من گفت انجام دادم.
3
00:00:45,280 --> 00:00:47,560
من آموزش بهداشت رو گذروندم...
4
00:00:47,680 --> 00:00:50,000
با ستایش!
بهشون گفتی؟
5
00:00:50,120 --> 00:00:53,040
بله، اما یک مشکل وجود دارد
گذشته شما
6
00:00:53,840 --> 00:00:55,640
من چه مانده ام؟
7
00:00:55,760 --> 00:00:59,600
کمک دوستان
شاید کسی رستوران، کارگاه داشته باشد...
8
00:00:59,720 --> 00:01:03,000
تو به من گفتی که تماس ها را قطع کنم،
پس جدا شدم
9
00:01:08,280 --> 00:01:11,000
خانم چارکی
فعلا چیز دیگه ای ندارم
10
00:01:11,120 --> 00:01:13,520
آنها شما را با آزادی مشروط آزاد نمی کنند.
11
00:01:13,640 --> 00:01:15,840
جلسه رسیدگی باید به تعویق بیفتد.
12
00:01:17,040 --> 00:01:20,720
فقط این نیست! من یک سال و نیم منتظرم!
13
00:01:21,880 --> 00:01:25,200
اگر تولد دیگری را اینجا بگذرانم،
من دیوانه خواهم شد!
14
00:01:26,000 --> 00:01:27,560
بدون تهدید لطفا
15
00:01:28,720 --> 00:01:32,720
شما برای تلاش برای قتل اینجا هستید.
این باعث دلسردی کارفرمایان می شود.
16
00:01:42,360 --> 00:01:44,080
من در جایگاه آخر هستم
17
00:01:45,560 --> 00:01:48,040
اما من تمایلی به فرستادن افراد به آنجا ندارم.
18
00:01:48,160 --> 00:01:51,320
معمولاً تمام می شود
به صورت مشروط اتلاف وقت
19
00:01:52,760 --> 00:01:56,040
این یک برنامه کمک به ادغام مجدد است.
معیارها سختگیرانه است.
20
00:01:57,520 --> 00:01:59,120
بدون خطا!
21
00:01:59,240 --> 00:02:02,160
شما آنجا کار خواهید کرد
و برای شب به اینجا برگرد
22
00:02:09,200 --> 00:02:11,960
به شما خانم چارکی هشدار می دهم
این آخرین فرصت است
23
00:02:12,080 --> 00:02:15,240
- و من نمی دانم شما مناسب هستید یا نه.
- حتما!
24
00:02:15,360 --> 00:02:19,120
لطفا با آنها تماس بگیرید.
من برای بیرون رفتن هر کاری می کنم
25
00:02:25,600 --> 00:02:30,040
من به شما یادآوری می کنم که شما آزاد نیستید.
بازگشت به 20.00، نه تا 20.02.
26
00:02:30,680 --> 00:02:33,840
رفتن به خارج از محل بدون اجازه
ما آن را یک تلاش برای فرار در نظر خواهیم گرفت.
27
00:02:34,640 --> 00:02:39,200
کارفرما باید تایید کند
پذیرش برای کارآموزی
28
00:04:21,360 --> 00:04:24,800
امتیاز
29
00:04:28,480 --> 00:04:30,120
محفظه دستکش را باز کنید.
30
00:04:33,760 --> 00:04:35,160
آیا این برای من است؟
31
00:04:39,560 --> 00:04:40,440
میدونی چیه؟
32
00:04:40,560 --> 00:04:43,840
من این شغل احمقانه را پیدا خواهم کرد
ما پول جمع می کنیم،
33
00:04:43,960 --> 00:04:46,720
ما یک کامیون مواد غذایی می خریم و می رویم.
34
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
ما دوتا. ما از صفر شروع می کنیم.
35
00:04:51,920 --> 00:04:54,640
فقط باید به آنجا برسید.
کمی سرعت بده
36
00:04:54,760 --> 00:04:57,600
اوه، مجوزت را پس گرفتی؟
37
00:04:59,440 --> 00:05:01,560
بس کن وگرنه خراب میشیم
38
00:05:01,680 --> 00:05:03,240
بس کن
39
00:05:38,280 --> 00:05:39,800
و چه کسی می خواهد آن را باز کند؟
40
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
- صبح بخیر خانم.
- صبح بخیر
41
00:05:45,840 --> 00:05:47,720
- عصر می بینمت!
- بله.
42
00:05:48,120 --> 00:05:49,240
به سیتادل خوش آمدید
43
00:06:04,920 --> 00:06:06,480
- صبح بخیر
-میتونم کمک کنم؟
44
00:06:06,600 --> 00:06:08,640
آدل چارکی. من یک قرار ملاقات دارم.
45
00:06:08,760 --> 00:06:10,840
کارکنان از آن طرف وارد می شوند.
46
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
برو دیر اومدی
47
00:06:12,920 --> 00:06:14,360
اطراف ساختمان.
48
00:06:37,680 --> 00:06:38,840
صبح بخیر
49
00:06:38,960 --> 00:06:41,520
آدل چارکی
به خانم استر دو لووه.
50
00:06:41,640 --> 00:06:43,000
شناسنامه، گواهینامه رانندگی؟
51
00:06:43,840 --> 00:06:45,480
من ندارم.
52
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
فقط این
53
00:06:52,520 --> 00:06:54,360
من جدید بدون مدارک دارم.
54
00:06:54,960 --> 00:06:56,000
بسیار خوب.
55
00:07:17,920 --> 00:07:21,480
دفعه بعد مستقیم به من،
پس من 10 دقیقه را تلف نمی کنم.
56
00:07:21,640 --> 00:07:23,560
- ببخشید
- بیا بریم
57
00:07:38,000 --> 00:07:40,320
از این فرصت بسیار سپاسگزارم.
58
00:07:41,840 --> 00:07:43,680
پشیمون نمیشی
59
00:08:03,080 --> 00:08:04,280
سیستولیک - 80.
60
00:08:04,400 --> 00:08:08,040
- مثل یک راهب بودایی.
- آقای گالزین، این یک هشدار است.
61
00:08:08,160 --> 00:08:11,200
بدن می گوید
که نیاز به استراحت دارید
62
00:08:11,320 --> 00:08:13,480
و بیشتر مراقب سلامتی خود باشید.
63
00:08:14,640 --> 00:08:16,720
آیا دارو مصرف می کنید؟
64
00:08:16,840 --> 00:08:19,640
یک لیوان چابلیس
فشار خون من را به 110 می رساند.
65
00:08:20,280 --> 00:08:23,640
دفعه بعد
جلوی همه غش میکنی
66
00:08:25,160 --> 00:08:26,840
میخوای دراز بکشی؟
67
00:08:29,840 --> 00:08:31,680
و شما باید سیگار را ترک کنید.
68
00:08:32,720 --> 00:08:36,600
این یکی از بهترین تشک هاست
در جهان سوئدی.
69
00:08:36,720 --> 00:08:39,800
ساخته شده از موی اسب له شده با دست.
70
00:08:39,920 --> 00:08:41,880
خوشحال میشم یکی براتون بفرستم
71
00:08:43,080 --> 00:08:45,360
همه چیز آماده است
برای ورود عسل ب
72
00:08:47,040 --> 00:08:51,720
آقای مدیر، نتایج مشخص است. عالی!
ما در رتبه دوم قرار داریم، جلوتر از کریلون.
73
00:08:51,840 --> 00:08:55,800
- برای تو کافی است؟
- نه، اما ریتز شکست ناپذیر است.
74
00:08:55,920 --> 00:08:57,480
این نظر شماست
75
00:09:00,760 --> 00:09:02,920
شما در سرویس چمدان خواهید بود.
76
00:09:03,880 --> 00:09:05,920
بنابراین - شما چمدان حمل می کنید.
77
00:09:06,040 --> 00:09:07,320
بله.
78
00:09:11,360 --> 00:09:14,840
- من کفش به این اندازه ندارم.
- چیزی نیست، دنبالش می گردیم.
79
00:09:20,760 --> 00:09:22,040
لطفا
80
00:09:27,400 --> 00:09:28,560
آنها می توانند باشند.
81
00:09:30,760 --> 00:09:33,960
در مورد ظاهر ...
آرایش اجباری
82
00:09:34,080 --> 00:09:36,840
موهای تمیز و بسته
نوار لاستیکی غیر قابل تشخیص
83
00:09:37,360 --> 00:09:38,920
-خوبه؟
- بله.
84
00:09:41,160 --> 00:09:42,880
من نمی خواهم خالکوبی ببینم.
85
00:09:43,000 --> 00:09:45,680
مانیکور دقیق،
بدون جواهرات
86
00:09:53,040 --> 00:09:56,680
توجه کسی را جلب نکن
و خودت به کسی نگاه نکن
87
00:09:57,320 --> 00:09:59,960
تعامل صفر با مشتریان
شما وجود ندارید
88
00:10:00,760 --> 00:10:02,880
- بلیط داری؟
- او قبلاً اینجاست.
89
00:10:06,600 --> 00:10:08,280
آقای هبرت، صبح بخیر.
90
00:10:08,880 --> 00:10:11,000
بلیط های شما برای دون جیووانی.
91
00:10:11,120 --> 00:10:13,160
کت و شلوار را به اتاق بردیم.
92
00:10:13,280 --> 00:10:15,360
میزی در Senderens منتظر شما خواهد بود.
93
00:10:15,480 --> 00:10:17,960
برای شش نفر،
برای شما راحت تر خواهد بود.
94
00:10:19,840 --> 00:10:21,960
مارینو میری 204؟
95
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
- بله.
- ممنون
96
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
شما تصمیم نمی گیرید
شما به سوالات پاسخ نمی دهید
97
00:10:32,280 --> 00:10:34,600
فقط داری اطلاعات میدی
98
00:10:34,720 --> 00:10:36,600
من وجود ندارم فهمیدم
99
00:10:36,720 --> 00:10:39,440
من آن را تحمل نمی کنم
بدون اراده
100
00:10:39,560 --> 00:10:41,000
می فهمی؟
101
00:10:42,200 --> 00:10:43,320
خانم یونا!
102
00:10:46,840 --> 00:10:48,360
اوه این جدیده؟
103
00:10:55,520 --> 00:10:57,160
شما باربر جدید هستید؟
104
00:11:01,360 --> 00:11:02,840
- تنه
-باشه
105
00:11:09,440 --> 00:11:10,800
کمی بعد.
106
00:11:14,680 --> 00:11:16,320
سبد خرید
107
00:11:17,120 --> 00:11:18,600
سریع تر!
108
00:11:27,720 --> 00:11:29,600
دیگر هرگز آن را لمس نکنید!
109
00:11:29,720 --> 00:11:31,120
گرفتن
110
00:11:51,760 --> 00:11:53,280
اسمت چیه؟
111
00:11:53,400 --> 00:11:54,640
آیا من حق نامم را دارم؟
112
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
آدل.
113
00:11:57,960 --> 00:11:59,800
- و تو هستی...؟
- میشل
114
00:12:20,600 --> 00:12:21,640
آدل!
115
00:12:23,160 --> 00:12:24,520
عجله کن
116
00:12:37,240 --> 00:12:39,120
مشتری با 407 در پایین است.
117
00:12:39,240 --> 00:12:42,160
- دخترا، داریم تموم می کنیم.
- آنها به زودی اینجا خواهند بود.
118
00:12:44,600 --> 00:12:45,760
نه، اینجاست.
119
00:12:47,400 --> 00:12:48,880
- می شنوی؟
- بله.
120
00:12:49,000 --> 00:12:50,840
آنها در پذیرایی کجا هستند؟
121
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
- آنها دارند می روند بالا.
- اشکالی نداره
122
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
آدل، بیا بریم.
123
00:13:12,560 --> 00:13:16,880
به شما نگفتند؟ وقتی لازم نیست،
ما خودمان را به مشتریان نشان نمی دهیم.
124
00:13:17,000 --> 00:13:18,400
یا پلیس ها
125
00:13:20,000 --> 00:13:23,720
-قبلا چیکار میکردی؟
- من در نیس در رشته گردشگری تحصیل کردم.
126
00:13:23,840 --> 00:13:26,080
یکی بیاید
برای چمدان از 508.
127
00:13:26,200 --> 00:13:27,320
آیا می توانید آن را انجام دهید؟
128
00:13:45,640 --> 00:13:47,640
او طبقه بالاست؟
129
00:14:07,840 --> 00:14:09,160
داغ!
130
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
- ببخشید!
- گم شدی؟ - لعنتی!
131
00:14:32,800 --> 00:14:36,920
- چمدان مشتری از 508؟
- راننده پنج دقیقه صبر می کند.
132
00:14:37,040 --> 00:14:38,760
اینجا؟
133
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
بیرون است.
134
00:15:03,760 --> 00:15:06,400
- آیا می توانم چمدانم را ببرم؟
- در صندلی عقب
135
00:15:23,680 --> 00:15:25,240
من اینجا کار می کنم!
136
00:15:26,320 --> 00:15:28,480
با عسل B - یک فاجعه.
137
00:15:28,640 --> 00:15:30,600
شماره طبقه لو رفت.
138
00:15:31,280 --> 00:15:33,040
هواداران به اوج رسیدند.
139
00:15:34,040 --> 00:15:36,680
مردم او عصبانی هستند
آنها تهدید به حرکت می کنند.
140
00:15:36,800 --> 00:15:38,760
استیو امنیت را افزایش داد،
141
00:15:38,880 --> 00:15:41,840
اما آنها در حال حاضر به دنبال
تسهیلات دیگر
142
00:15:47,640 --> 00:15:49,520
12 دقیقه، جدی می گویی؟
143
00:15:49,640 --> 00:15:51,760
من به خاطر تو پول از دست می دهم!
144
00:15:53,440 --> 00:15:54,640
خدمات.
145
00:15:59,240 --> 00:16:00,560
صبح بخیر
146
00:16:02,480 --> 00:16:03,440
نگه دارید.
147
00:16:03,560 --> 00:16:06,120
فکر میکردیم نمیای
148
00:16:06,240 --> 00:16:09,120
چین خورده. چه قهرمانی هستی
149
00:16:09,240 --> 00:16:12,040
- لطفا مرا ببخش.
-خیلی دیر، گم شو.
150
00:16:15,920 --> 00:16:19,280
متاسفم
منو ببخش لطفا
151
00:16:19,720 --> 00:16:23,200
- این یک معجزه است که تو صورتش را مشت نکردی.
- هنوز چیز زیادی ندیدی.
152
00:16:23,320 --> 00:16:26,520
- 512. ما باید چمدان ها را حمل کنیم.
- دارم میام
153
00:16:26,960 --> 00:16:28,320
بیا
154
00:16:28,760 --> 00:16:30,480
هر روز تکرار می کنم:
155
00:16:30,600 --> 00:16:35,120
نقش ما انجام دادن نیست
خواسته های مشتریان، اما پیش بینی آنها.
156
00:16:35,480 --> 00:16:37,440
چون ما هستیم
هتل لوکس
157
00:16:40,840 --> 00:16:42,240
در ماه دسامبر در نیویورک
158
00:16:42,840 --> 00:16:46,160
عسل ب حرکت کرده است
از کارلایل تا ماندارین.
159
00:16:46,280 --> 00:16:48,240
و سپس چه کسی در ماندارین بود؟
160
00:16:49,000 --> 00:16:51,600
جی زی، تراویس اسکات...
161
00:16:52,520 --> 00:16:54,480
ریحانا در آنجا حمام نوزادی گرفت.
162
00:16:56,920 --> 00:16:58,520
و در کارلایل؟
163
00:16:59,840 --> 00:17:02,080
نحوه توانبخشی خود را بیابید.
164
00:17:03,320 --> 00:17:07,160
بیایید او را خراب کنیم تا تیمش بتواند
او به سرعت ماجرا را فراموش کرد.
165
00:17:08,160 --> 00:17:09,480
لیست آرزوها؟
166
00:17:09,600 --> 00:17:13,960
خسته. آب کونا نیگری
در دمای اتاق ...
167
00:17:14,080 --> 00:17:18,840
مبلمان برجسته، سقف شیشه ای
پوشیده شده است. درست مثل قبل.
168
00:17:18,960 --> 00:17:21,160
شاید بتوان با آن مذاکره کرد
چیزی رایگان؟
169
00:17:24,640 --> 00:17:25,720
پس...
170
00:17:26,440 --> 00:17:28,240
عسل بی ...
171
00:17:35,200 --> 00:17:37,640
این مثلاً جالب است.
172
00:17:38,680 --> 00:17:42,280
خالکوبی روی ران. این تم
روی جلد اولین آلبوم او قرار دارد.
173
00:17:42,760 --> 00:17:44,120
متوجه شدید، درست است؟
174
00:17:44,240 --> 00:17:46,200
بله، او قطعاً مارها را دوست دارد.
175
00:17:48,080 --> 00:17:51,280
او در مصاحبه ای گفت
که بوآ توتم حیوانی اوست.
176
00:17:52,000 --> 00:17:53,320
ما آن را یادداشت کرده ایم.
177
00:17:53,680 --> 00:17:56,640
کارآموز متوجه آن شد، نه شما.
178
00:17:56,760 --> 00:17:59,120
تبریک میگم
تو جای او را بگیر
179
00:18:01,120 --> 00:18:02,240
گم شو
180
00:18:09,960 --> 00:18:13,240
- چقدر سریع می توانید یک مار پیدا کنید؟
- این دیوانه است.
181
00:18:13,640 --> 00:18:16,600
کمتر از 24 ساعت دیگر به آن نخواهیم رسید
مجوز از استان
182
00:18:17,160 --> 00:18:19,040
اگر کارمندان متوجه شوند ...
183
00:18:19,160 --> 00:18:22,400
چرا از مشکلات حرف میزنید
چه زمانی به دنبال راه حل هستیم؟
184
00:18:23,480 --> 00:18:27,040
عزیزم حالش چطوره؟
او ارگ را ترک نخواهد کرد.
185
00:18:27,600 --> 00:18:28,720
او با ما خواهد ماند.
186
00:18:28,840 --> 00:18:30,280
ما بوآ او را پیدا خواهیم کرد.
187
00:18:31,040 --> 00:18:32,120
سوار شوید!
188
00:18:55,760 --> 00:18:57,520
- همه چیز خوبه؟
- بله.
189
00:18:57,920 --> 00:18:59,920
منتظر ارسال تا 103 هستم.
190
00:19:00,320 --> 00:19:01,480
آیا شما آن را می خواهید؟
191
00:19:03,760 --> 00:19:07,080
من استر نیستم
بعد از یک استراحت شما را بیرون نمی اندازم.
192
00:19:22,360 --> 00:19:24,640
- حالت خوبه؟
- بله. - صبح بخیر
193
00:19:24,760 --> 00:19:27,560
یاک، پیام را گرفتی
در مورد صدف به 242؟
194
00:19:27,680 --> 00:19:29,120
برای آن لوله قدیمی؟
195
00:19:29,240 --> 00:19:30,920
آیا نمی خواهید پول اضافی کسب کنید؟
196
00:19:31,040 --> 00:19:32,760
با چوب بهش دست نمیزدم!
197
00:19:33,480 --> 00:19:35,680
- من یک بسته 103 دارم.
- من منتظرش هستم.
198
00:19:35,800 --> 00:19:37,400
خوب بگیرش
199
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
خانم های من...
200
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
508 خوب کار نکرد.
201
00:19:45,920 --> 00:19:49,160
- مشتری با پذیرش تماس گرفت.
- خیلی بد است؟
202
00:19:50,400 --> 00:19:53,560
استر آنجا بود؟
او قرار است مشروطیت من را تایید کند.
203
00:19:54,440 --> 00:19:55,680
من نمی دانم.
204
00:19:56,800 --> 00:19:58,680
فقط کارگردان فکر می کند
205
00:19:58,800 --> 00:20:03,080
که فارغ التحصیلان زندان و دانشگاه
آنها می توانند چیزی از یکدیگر یاد بگیرند.
206
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
میشل؟
207
00:20:25,280 --> 00:20:26,440
میشل، اونجا هستی؟
208
00:20:34,280 --> 00:20:35,520
خدمات.
209
00:21:03,200 --> 00:21:04,840
من یک بسته برای شما دارم.
210
00:21:23,480 --> 00:21:26,880
- خدمات، متاسفم.
- تو کی هستی؟ - از کارکنان.
211
00:21:27,560 --> 00:21:29,000
او کجاست؟
212
00:21:30,760 --> 00:21:32,800
- اینجا یک ساعت بود.
- من نمی دانم.
213
00:21:32,920 --> 00:21:33,880
رولکس!
214
00:21:34,000 --> 00:21:35,240
کجاست؟
215
00:21:35,360 --> 00:21:37,400
من فقط کیفم را گذاشتم پایین
216
00:21:37,520 --> 00:21:38,840
- شوخی میکنی؟
- نه
217
00:21:40,400 --> 00:21:42,360
- من چیزی ندیدم.
- جیب!
218
00:21:43,080 --> 00:21:44,200
کجاست؟
219
00:21:46,960 --> 00:21:48,560
من چیزی نگرفتم
220
00:21:55,280 --> 00:21:57,360
امنیت! مشکل در 103.
221
00:21:58,520 --> 00:22:00,200
چون من شلوارت را جستجو می کنم!
222
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
کجا گذاشتی؟
223
00:22:13,120 --> 00:22:15,800
- کجا؟
-هیچ جا من چیزی نگرفتم
224
00:22:17,640 --> 00:22:18,760
دستان خود را بالا ببرید.
225
00:22:33,600 --> 00:22:34,800
هیچی.
226
00:22:36,720 --> 00:22:39,400
قسم می خورم
چیزی روی میز نبود
227
00:22:40,440 --> 00:22:42,240
تو نمیفهمی من اینجا چیکار میکنم
228
00:22:42,360 --> 00:22:46,240
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
من چیزی ندزدم او به من حمله کرد.
229
00:22:46,360 --> 00:22:48,800
شما فکر می کنید هر کسی اهمیت می دهد
آن را دزدیدی؟
230
00:22:50,520 --> 00:22:53,080
می دانید که چقدر مشتری ناراضی است
گاو نر برای یک اتاق؟
231
00:22:54,600 --> 00:22:57,680
پس وقتی چیزی می گوید
پس این درست است
232
00:22:57,800 --> 00:23:01,520
و شما یک زندانی هستید
که وارد اتاقش شد
233
00:23:01,640 --> 00:23:04,240
همه به حرف های شما نمی خورند.
234
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
دنبال فاحشه گشتی؟
235
00:23:05,880 --> 00:23:08,680
اینجا هیچ فاحشه ای نیست
فقط مهمان
236
00:23:08,800 --> 00:23:10,600
افراد ثروتمند در این هتل
237
00:23:10,720 --> 00:23:13,240
آنها به افرادی مانند شما پول می دهند
و به آنچه می خواهند می رسند.
238
00:23:17,240 --> 00:23:18,840
پس من می روم؟
239
00:23:18,960 --> 00:23:20,720
رئیس بذار ببینم
240
00:23:23,320 --> 00:23:24,680
گزارشی خواهم نوشت
241
00:23:25,840 --> 00:23:27,400
به استر خبر دادم.
242
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
فردا تو دفترش حاضر میشی
243
00:23:33,080 --> 00:23:34,960
خواهیم دید او چه تصمیمی می گیرد.
244
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
و من به شما می گویم ...
245
00:23:38,360 --> 00:23:41,640
به چیزی دست نزن
و از مشتریان دوری کنید
246
00:24:03,840 --> 00:24:05,520
پس آنها را پس داد؟
247
00:24:09,200 --> 00:24:10,520
خوب، خوب!
248
00:24:11,560 --> 00:24:12,880
غیر ممکن!
249
00:24:14,520 --> 00:24:16,320
من به شما افتخار می کنم.
250
00:24:17,920 --> 00:24:19,160
مزخرف
251
00:24:26,360 --> 00:24:27,640
بسیار خوب.
252
00:24:29,800 --> 00:24:31,080
او هم؟
253
00:24:33,160 --> 00:24:34,720
من تو را ترساندم؟
254
00:24:38,600 --> 00:24:39,760
روز اول؟
255
00:24:43,000 --> 00:24:44,840
من هم اولش گم شدم
256
00:24:50,120 --> 00:24:52,560
حتما آنها شما را غرق کرده اند
یک میلیون قانون
257
00:25:01,440 --> 00:25:03,240
یه چیزی بهت میگم محرمانه
258
00:25:05,680 --> 00:25:08,440
یک قانون در اینجا مهم است:
بدون قوانین
259
00:25:09,200 --> 00:25:12,000
اگر مشتری راضی باشد،
این از شما محافظت می کند.
260
00:25:12,960 --> 00:25:14,080
روشن؟
261
00:25:19,760 --> 00:25:21,680
- من آدل هستم.
- میدونم
262
00:25:22,480 --> 00:25:23,600
آدل چارکی.
263
00:25:24,320 --> 00:25:25,920
و من ادوارد هستم.
264
00:25:33,920 --> 00:25:36,080
نگران نباش درست میشه
265
00:25:37,000 --> 00:25:38,720
فقط باید خودت اعمال کنی
266
00:25:43,200 --> 00:25:44,400
سلام
267
00:26:25,640 --> 00:26:27,880
- گم شو من با شما صحبت می کنم!
- بس کن!
268
00:26:28,240 --> 00:26:30,200
بیا! نوبت من! چیکار میکنی؟
269
00:26:31,600 --> 00:26:32,640
رها کن!
270
00:26:34,240 --> 00:26:37,640
اگر به تو گفتم بس کن، بس کن!
شما چطور؟
271
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
صبح بخیر
272
00:27:07,240 --> 00:27:08,480
ژروم.
273
00:27:15,080 --> 00:27:17,200
- جین
- آقای مدیر...
274
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
برای دیروز متاسفم
احمقانه بود.
275
00:27:21,200 --> 00:27:23,160
فراموش کردم گاوصندوق را چک کنم.
276
00:27:24,320 --> 00:27:26,960
تو زیاد تیزبین نبودی
برای کارمندان؟
277
00:27:27,840 --> 00:27:30,760
در لجر در بانگوی
دستش را قطع می کردند
278
00:27:30,880 --> 00:27:33,560
و در هالیدی این در سارایوو...
279
00:27:33,680 --> 00:27:35,960
او به هر حال دیگر اینجا نخواهد بود.
280
00:27:38,920 --> 00:27:40,360
جین، دو لیوان.
281
00:27:40,480 --> 00:27:41,600
حالا آقا
282
00:27:41,720 --> 00:27:44,920
از همه مهمتر،
که از شرکت راضی بودید
283
00:27:45,440 --> 00:27:47,360
و از این بابت از شما تشکر می کنم.
284
00:27:52,800 --> 00:27:54,240
چیکار میکنی؟
285
00:27:55,720 --> 00:27:57,360
محصول جدید ما
286
00:27:57,920 --> 00:27:59,120
رز ماریگنان.
287
00:28:00,080 --> 00:28:01,240
شوخی میکنی؟
288
00:28:01,360 --> 00:28:03,520
کریستال، متولد 2009.
289
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
در حال حاضر.
290
00:28:07,520 --> 00:28:09,320
کی دوباره شما را خواهیم دید؟
291
00:28:10,120 --> 00:28:11,600
هفته آینده
292
00:28:34,640 --> 00:28:37,840
شما فکر می کنید این ساحل نیکی است
در سن تروپه؟
293
00:28:38,400 --> 00:28:40,040
این رز ماریگنان از کجا می آید؟
294
00:28:40,160 --> 00:28:43,480
- از مدیریت سفارش گرفتم.
- مدیریت اینجا ایستاده است.
295
00:28:43,600 --> 00:28:45,200
چه کسی این تغییر را تایید کرد؟
296
00:28:47,600 --> 00:28:51,480
- آیا شما دستورات را امضا می کنید؟
- من این کار را انجام دادم زیرا یک ایمیل دریافت کردم.
297
00:28:59,040 --> 00:29:02,680
میخواستی منو ببینی...
سوء تفاهم رخ داده است.
298
00:29:03,360 --> 00:29:04,920
خیلی متاسفم
299
00:29:05,040 --> 00:29:07,240
لطفا باور کن من نیستم
300
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
متاسفم
301
00:29:13,760 --> 00:29:15,840
تقصیر من نیست.
من هیچ کاری نکردم
302
00:29:23,080 --> 00:29:25,680
بیایید بفهمیم که چه کار کنیم.
303
00:29:25,800 --> 00:29:28,160
فروشگاه های حیوانات خانگی از کار افتاده اند.
304
00:29:28,320 --> 00:29:29,560
من ایده می خواهم!
305
00:29:29,680 --> 00:29:31,480
یک روز کامل را از دست دادیم.
306
00:29:31,600 --> 00:29:34,080
گالزین به هانی بی قول سورپرایز داد.
307
00:29:34,200 --> 00:29:36,480
او امروز با شما تماس خواهد گرفت
دوست دامپزشک من
308
00:29:36,600 --> 00:29:38,160
عالیه و بقیه؟
309
00:29:38,280 --> 00:29:40,680
اطراف باغ وحش و سیرک ها را نگاه خواهم کرد.
310
00:29:40,800 --> 00:29:42,200
بسیار خوب.
311
00:29:42,320 --> 00:29:45,440
یک مشتری از بلژیک گفت:
که از آفریقا حیوانات می آورد.
312
00:29:45,560 --> 00:29:48,080
فقط باید جمعش کنی
با آمدنش
313
00:29:48,200 --> 00:29:49,400
مطمئنا
314
00:29:49,520 --> 00:29:51,720
چیزی که نمیفهمی
در "تا ساعت 6 بعد از ظهر"؟
315
00:29:53,080 --> 00:29:55,040
باید در پاریس شکار کنیم.
316
00:29:55,160 --> 00:29:58,320
مار را برایم بیاور
شبیه بوآ
317
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
و خودتان آن را قرمز کنید.
318
00:30:01,760 --> 00:30:03,400
با آن ادامه دهید.
319
00:30:04,080 --> 00:30:07,240
نسبتا سبز است
یا قهوه ای با راه راه.
320
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
خوشحالم که به ما گفتی، مارینا.
321
00:30:14,040 --> 00:30:16,240
-صبر کن لطفا
- چی؟
322
00:30:17,440 --> 00:30:19,680
اگر مار را اهلی کنیم،
پس باید گل بزنیم؟
323
00:30:19,800 --> 00:30:21,080
بله.
324
00:30:21,200 --> 00:30:23,280
بسیار خوب. من برنامه دارم
325
00:30:23,400 --> 00:30:26,720
من به اسکوتر شما نیاز دارم،
راه رفتن بیش از حد
326
00:30:26,840 --> 00:30:28,360
تو اجازه نداری بیرون بری
327
00:30:28,480 --> 00:30:30,880
مجبورم در غیر این صورت استر مرا بیرون خواهد انداخت.
328
00:30:31,400 --> 00:30:32,880
به من کمک می کنی؟
329
00:30:34,520 --> 00:30:37,880
من تو را می برم و سرت را می پوشانم.
نکته برای من
330
00:30:38,000 --> 00:30:39,200
مناسب است.
331
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
در اینجا ما می رویم.
332
00:30:43,080 --> 00:30:44,560
چارکی میاد؟
333
00:30:57,560 --> 00:31:00,600
بگو هانی بی
هنوز اینجاست
334
00:31:00,720 --> 00:31:04,080
با این قضاوت،
وقتی در طبقه پنجم در حال سیگار کشیدن است...
335
00:31:04,760 --> 00:31:07,000
- او تکان نخورد.
- عالی
336
00:31:10,200 --> 00:31:13,960
برخی از آنها ایمیل هایی از مدیریت دریافت کردند،
که من ندیده ام
337
00:31:14,760 --> 00:31:17,920
شخصی سفارش گران قیمت را تایید کرد.
باید بدونم کیه
338
00:31:18,400 --> 00:31:21,720
- احتمالاً صاحبان.
- من با امل صحبت می کنم، اما شک دارم.
339
00:31:21,840 --> 00:31:24,680
به اطراف نگاه کن و به من زنگ بزن
این باید متوقف شود.
340
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
من هم اطلاعات حساسی دارم.
341
00:31:29,800 --> 00:31:33,240
من می دانم چه کسی به هواداران اجازه ورود داد
به آن یکی آنجا، بی.
342
00:31:33,720 --> 00:31:34,840
یکی از ما.
343
00:31:34,960 --> 00:31:37,040
و تو به من نیاز داری
اخراجش کنم؟
344
00:31:38,400 --> 00:31:40,680
شما ترجیح می دهید خودتان آن را مدیریت کنید.
345
00:32:05,120 --> 00:32:06,640
این خانه مال کیست؟
346
00:32:09,400 --> 00:32:12,480
آیا صاحبان آن را می شناسید؟
منو کجا میبری؟
347
00:32:12,600 --> 00:32:15,680
- آنها نمی توانند بدانند که من رفتم.
- چی میگی؟
348
00:32:17,840 --> 00:32:19,320
همین جا بمون و مواظب خودت باش
349
00:32:19,440 --> 00:32:22,160
- چه برنامه ای داری؟
- تماشا کن
350
00:32:30,680 --> 00:32:32,400
بسه دیگه بریم
351
00:32:32,520 --> 00:32:34,640
- با هیچی بر نمی گردم.
- ای!
352
00:33:24,440 --> 00:33:25,720
لعنتی
353
00:33:39,960 --> 00:33:41,000
آدل!
354
00:33:41,480 --> 00:33:43,360
آدل، یک نفر آمده است!
355
00:33:45,440 --> 00:33:46,760
اوه لعنت بهش
356
00:34:05,600 --> 00:34:07,200
وبا!
357
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
شما بروید.
358
00:34:44,520 --> 00:34:45,560
آرام باش
359
00:34:55,120 --> 00:34:56,160
فرانک!
360
00:34:56,720 --> 00:34:57,880
فاحشه!
361
00:35:04,320 --> 00:35:05,640
برگرد!
362
00:35:30,160 --> 00:35:31,760
این به چه معناست؟
363
00:35:31,880 --> 00:35:35,360
اگر به پول نیاز دارید به من بگویید
به جای اینکه ما را به چرند بیاندازید!
364
00:35:35,480 --> 00:35:37,960
من نمی فهمم.
من به خاطر کارم درآمد کسب می کنم.
365
00:35:39,520 --> 00:35:41,600
بدون مزخرف شما در حال ضبط هستید.
366
00:35:42,120 --> 00:35:45,400
ادی، اگر من را اینجا نمی‌خواهی،
سپس صحبت کنید من بسته بندی می کنم.
367
00:35:45,520 --> 00:35:46,560
بله؟
368
00:35:47,040 --> 00:35:48,240
کجا خواهی رفت؟
369
00:35:48,800 --> 00:35:51,560
و مرا "ادی" صدا نکن، باشه؟
370
00:35:52,440 --> 00:35:53,840
بله آقای مدیر.
371
00:36:41,480 --> 00:36:42,600
لعنتی!
372
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
یک چیز فوری پیش آمد
373
00:37:41,160 --> 00:37:43,240
اما من نزدیکم، من در راه هستم.
374
00:37:43,360 --> 00:37:46,080
- مشتری منتظر است.
- میدونم، متاسفم.
375
00:37:46,200 --> 00:37:48,720
آیا پشت سر من دوره می گذرانید؟
376
00:37:48,840 --> 00:37:51,120
فریاد نزن، من در راه هستم.
377
00:37:51,240 --> 00:37:52,960
- عجله کن.
- باحال
378
00:37:54,680 --> 00:37:56,280
صبح بخیر متاسفم
379
00:37:56,400 --> 00:37:58,320
آدل چارکی را دیده ای؟
380
00:37:58,760 --> 00:38:01,480
- آدل چارکی؟
-باید ببرمش
381
00:38:01,600 --> 00:38:03,760
و قبل از ساعت 8 شب تحویل بگیرید.
382
00:38:03,880 --> 00:38:06,640
- متاسفم، نمی توانم کمکی کنم.
- چیزی نیست، ممنون.
383
00:38:06,760 --> 00:38:09,480
حرکت ماشین،
صدای بوق آنها را نمی شنوید؟
384
00:38:09,600 --> 00:38:11,880
آدل چارکی چه خبر است؟
385
00:38:12,080 --> 00:38:15,280
- باید کاری می کردم.
- پنج دقیقه!
386
00:38:15,400 --> 00:38:17,960
- حتی گواهینامه رانندگی داری؟
- بله دارم.
387
00:38:26,080 --> 00:38:28,880
بهشون زنگ زدم
دیگه کاری نمیتونم بکنم
388
00:38:29,200 --> 00:38:31,520
با کی صحبت می کردی؟
با رئیسم؟
389
00:38:31,640 --> 00:38:34,360
- با مسئول پذیرش؟
- صراحتاً گفتند:
390
00:38:34,480 --> 00:38:37,720
خودسرانه بود
بنابراین آنها مسئولیتی ندارند.
391
00:38:37,840 --> 00:38:41,720
خوب، نه. باید بهشون زنگ بزنم
لطفا اجازه بدهید.
392
00:38:41,840 --> 00:38:46,280
تو پاس نداری
شما شرایط آزادی خود را نقض کردید.
393
00:38:46,400 --> 00:38:49,040
به علاوه فرار از صحنه تصادف...
خیلی
394
00:38:52,280 --> 00:38:55,400
به زندان اطلاع خواهم داد.
آنها برای شما خواهند آمد.
395
00:38:55,520 --> 00:38:58,120
حتما شامپاین هست
از این مارک پپو؟
396
00:38:58,240 --> 00:39:01,560
بله. پسر می خواهد نفوذ داشته باشد
برای محافظت از عروسی شما
397
00:39:02,200 --> 00:39:04,280
درخواست دسترسی به اطلاعات مشتری
398
00:39:04,400 --> 00:39:05,720
حتی محرمانه.
399
00:39:08,280 --> 00:39:10,680
روشن. من این مرد را می شناسم.
400
00:39:10,800 --> 00:39:13,640
او پول خود را در فناوری اطلاعات به دست آورد
و فکر می کند که همه چیز برای او حلال است.
401
00:39:14,360 --> 00:39:16,960
به من نمی خورد
در فروشنده شامپاین
402
00:39:19,800 --> 00:39:21,600
کسی داری زنگ بزنی؟
403
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
خانواده، وکیل؟ هر کسی.
404
00:39:38,920 --> 00:39:41,160
بله، کسی هست
با کی میتونم تماس بگیرم
405
00:39:57,680 --> 00:40:00,560
لطفا آن را بردارید.
الان باید تحویل بگیری
406
00:40:08,120 --> 00:40:09,760
آیا مطمئن هستید که می خواهید همه چیز را پس بگیرید؟
407
00:40:09,880 --> 00:40:12,200
مارک پپو وارد خواهد شد
به خانواده صاحبان
408
00:40:12,320 --> 00:40:15,360
ما نمی توانیم بخریم
شامپاین از او
409
00:40:15,480 --> 00:40:17,520
مخصوصا با این قیمت گزاف!
410
00:40:18,120 --> 00:40:21,760
او چنین قدرتی ندارد
تا ما را مجبور به انجام آن کند.
411
00:40:21,880 --> 00:40:26,080
ما در اوج هتل های پاریس هستیم.
این فریبکار ما را اذیت نمی کند.
412
00:40:26,600 --> 00:40:29,360
حق با شماست که مراقب باشید
اشعه ایکس از او.
413
00:40:30,640 --> 00:40:32,640
لطفا شماره تلفن خود را به من بدهید.
414
00:40:32,760 --> 00:40:34,120
متشکرم.
415
00:40:37,000 --> 00:40:38,040
متاسفم
416
00:40:55,200 --> 00:40:56,240
سلام.
417
00:40:57,080 --> 00:40:59,000
این ادل چارکی از برنامه است.
418
00:40:59,560 --> 00:41:00,600
بله.
419
00:41:01,280 --> 00:41:03,200
متاسفم که زنگ زدم
420
00:41:03,320 --> 00:41:05,720
من ماموریتی را برای استر به پایان رساندم،
421
00:41:06,200 --> 00:41:09,960
اما بسته را تحویل ندادم
در سطل زباله روبروی هتل است.
422
00:41:29,400 --> 00:41:30,920
- بیا
- و من؟
423
00:41:31,040 --> 00:41:33,840
- شما نمی کنید.
- چطور؟ من قبل از او اینجا بودم
424
00:41:38,280 --> 00:41:39,840
راحت باش...
425
00:41:41,240 --> 00:41:42,520
در حال حاضر.
426
00:42:06,240 --> 00:42:07,600
لطفا
427
00:42:10,240 --> 00:42:13,720
نگران نباشید، هیچ تحقیقی در کار نخواهد بود
در مورد تصادف
428
00:42:13,840 --> 00:42:17,920
به زندان خبر دادیم
که دیر میرسی یک نفر شما را پس خواهد گرفت.
429
00:42:19,800 --> 00:42:21,800
نمی توانی عذرخواهی کنی،
و متشکرم؟
430
00:42:21,920 --> 00:42:23,320
ممنون بله.
431
00:42:24,320 --> 00:42:25,360
پس ممنون
432
00:42:26,960 --> 00:42:28,000
بیا
433
00:42:34,600 --> 00:42:38,400
ما اینجا دو پسر داشتیم
از زندان ناپدید شدند.
434
00:42:40,880 --> 00:42:44,200
یک غروب
آنها ارگ را ترک کردند و فرار کردند.
435
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
شما فکر می کنید
که من فقط می خواستم فرار کنم؟
436
00:42:47,480 --> 00:42:50,040
تعجب می کنم
از من چه انتظاری داری
437
00:42:50,560 --> 00:42:53,520
شما به آنچه می خواستید رسیدید
و او مجبور نبود مرا بیرون بکشد.
438
00:42:55,360 --> 00:42:58,080
من هیچ انتظاری ندارم
می توانید به زندان برگردید.
439
00:42:58,200 --> 00:43:00,680
من مثل تو زیاد دارم
440
00:43:00,800 --> 00:43:02,120
من به تو نیازی ندارم
441
00:43:37,920 --> 00:43:39,280
لحظه!
442
00:43:39,640 --> 00:43:41,800
اگر مار را نمی گرفتم چه می شد؟
443
00:43:42,400 --> 00:43:44,200
به او شترمرغ می دادیم.
444
00:43:44,800 --> 00:43:47,920
یا ما پیشنهاد می کنیم
اسکی روی آب در رود سن
445
00:43:48,040 --> 00:43:50,280
حضور شما
فرقی نمی کند، آدل.
446
00:43:51,160 --> 00:43:52,680
اما با بوآ بهتر است.
447
00:43:54,120 --> 00:43:55,640
بله. با بوآ بهتر است.
448
00:43:59,400 --> 00:44:01,960
می دانید چرا این هتل
اسمش سیتادل هست؟
449
00:44:03,440 --> 00:44:05,720
زیرا او از کسانی که به او وفادار هستند محافظت می کند.
450
00:44:11,200 --> 00:44:12,240
روشن.
451
00:44:13,400 --> 00:44:16,800
- این من نبودم که لطف کردی.
- هر کاری بخوای انجام میدم
452
00:44:20,200 --> 00:44:21,240
در میان ما خوش آمدید
453
00:44:24,280 --> 00:44:25,720
نگران نباش ما حلش میکنیم
454
00:44:31,840 --> 00:44:33,160
لطفا این را برای من امضا کنید.
455
00:44:41,720 --> 00:44:43,240
بدون غر زدن
456
00:44:43,720 --> 00:44:46,080
هانی ب خیلی خوشحال بود
با تعجب،
457
00:44:46,200 --> 00:44:49,520
که کارکنانش رزرو کرده بودند
کل طبقه برای مسیر بعدی
458
00:44:49,640 --> 00:44:51,680
این یک موفقیت برای بخش شما است.
459
00:44:51,800 --> 00:44:53,240
تو به من حق انتخاب نمی دهی
460
00:44:53,360 --> 00:44:57,360
من این تصمیم را تایید نمی کنم.
دختر نباید اینجا بمونه
461
00:44:57,480 --> 00:44:59,480
لطفا او را همراهی کنید و او را آموزش دهید.
462
00:44:59,600 --> 00:45:02,080
نه برای حمل چمدان،
اما به پذیرایی
463
00:45:03,720 --> 00:45:07,960
این برنامه شما بهره برداری است.
و شما او را به خطر می اندازید.
464
00:45:08,600 --> 00:45:12,520
بدون موعظه بورژوازی.
شما استثمار یا بقا را نمی دانید.
465
00:45:12,640 --> 00:45:14,040
شما بروید.
466
00:45:14,880 --> 00:45:17,040
درام قبلی
برای شما کافی نبود؟
467
00:45:23,880 --> 00:45:26,720
پس حل شد،
ما آن را انجام خواهیم داد. ممنون، استر.
468
00:45:38,400 --> 00:45:39,440
قلم.
469
00:45:48,800 --> 00:45:50,920
- عصر بخیر
- دبورا؟
470
00:45:51,040 --> 00:45:55,120
خانم چارکی از شما می خواهد
او صبر نکرد یکی او را از ما خواهد گرفت.
471
00:45:55,680 --> 00:45:57,560
آیا از وضعیت او خبر دارید؟
472
00:45:57,680 --> 00:46:00,160
بله، جای نگرانی نیست. او برای شب برمی گردد.
473
00:46:00,840 --> 00:46:02,720
ما همه چیز را سازماندهی کردیم.
474
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
من مانع شما نمی شوم
شب خوبی داشته باشید
475
00:46:27,000 --> 00:46:28,840
آیا می توانم آخرین درخواست را داشته باشم؟
476
00:46:30,000 --> 00:46:31,480
دارم گوش میدم
477
00:47:30,400 --> 00:47:31,720
متن: کارولینا بوبر